Czas kobiet

ROSYJSKI BOOKER 2009 (nagroda dla najlepszej książki w języku rosyjskim 2009 roku)

Los Antoniny to okrutna parafraza życia bohaterki tak lubianego we wszystkich krajach Związku Radzieckim filmu ‚Moskwa nie wierzy łzom’. Niewyróżniająca się niczym kobieta, pracownica jednej z socjalistycznych fabryk, zachodzi w ciążę. Rodzi córkę, którą zajmują się trzy sąsiadki z mieszkania komunalnego – stare kobiety, symbole różnych życiowych losów możliwych w ZSRR. Jedna jest arystokratką i w domu rodzinnym mówiła po francusku, druga ukończyła zaledwie trzy klasy szkoły podstawowej, trzecia to chłopka, która miała romans z hrabią… Łączy je wspólne doświadczenie oblężenia Leningradu oraz utraceni bliscy.

To powieść o przypadkowej i nietypowej rodzinie złożonej z pięciu kobiet, która okazuje się tworem znacznie bardziej naturalnym od niejednej prawdziwej radzieckiej rodziny.

‚Nie jestem zbyt skory do płaczu, ale podczas lektury tej książki stanęła mi w gardle jakaś gula. Dawno zapomniane uczucie’.

Siergiej Gandlewskij