Szybki cash. Głód, nienawiść, pogoń

Nocny Sztokholm widziany oczami trzech przybyszów ma – tak jak oni sami – różne twarze. Serb Mrado dostrzega w nim sieć klubów, w których wymusza haracze, starając się od czasu do czasu być wzorowym ojcem dla córki. Szwed JW imprezuje wśród rówieśników z wyższych sfer, ale sam jest studentem z prowincji dorabiającym jako taksówkarz, więc zaczyna handlować narkotykami. Natomiast Chilijczyk Jorge po brawurowej ucieczce z więzienia zmienia wygląd, a miasto staje się dla niego wrogiem.

Jens Lapidus, wschodząca gwiazda literatury szwedzkiej, w brutalny i szczery sposób pokazuje, jak we współczesnej metropolii rozrywka przenika się z przestępczością, a miejscowa elita z imigrantami.

W świecie zdominowanym przez specyficzny język i obyczaje oficjalne władze są obecne tylko w pismach urzędowych. Bohaterowie w pogoni za szybkim i dużym, ale niekoniecznie uczciwym cashem prowadzą podwójne życie, manipulują ludźmi i okłamują samych siebie. Wiedzą bowiem, że pod pozorem złudnej rozrywki w mieście prowadzi się bezwzględne interesy, które często kończą się najgorszym: więzieniem albo śmiercią.

Lapidus, z zawodu prawnik, na tyle poznał język i psychikę przestępców, że stworzył narratora nadzwyczaj mocno zakorzenionego w realiach. Czytelnik Szybkiego cashu szybko zapomni, że obcuje z fikcją literacką…

„Szybki cash” to najpełniejszy, z jakim się zetknąłem, obraz świata zorganizowanej przestępczości w Sztokholmie.

Expressen

James Ellroy szwedzkiej literatury.

Göteborgs-Tidningen

Najgorętsza powieść tego sezonu. Pełna napięcia, dobrze napisana, smutna i z lekko spaczonym humorem. Śmiejesz się w takich miejscach, że myślisz: zwariowałem. Naprawdę.

ICA-Kuriren