Sprawdź online. Freebok.pl zachęca
  • Strona główna
  • Newsy
  • Czym są ebooki
  • Dla dzieci i młodzieży
  • Strona główna
  • Newsy
  • Czym są ebooki
  • Dla dzieci i młodzieży
Ebook Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych pdf
4.5/5 (117)
38 100 0 117

Szczegóły:

  • Wydawca: C. H. Beck
  • ISBN: 9788381581349
  • Autor: Jan Gościński
  • Język: polski
  • Premiera:
  • Kategoria: Prawo i podatki

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych

autor: Jan Gościński

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych | Ebook | Opis

„Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych’ to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

przystępny opis struktury angielskich i polskich sądów karnych oraz objaśnienie różnic pomiędzy nimi, jak również omówienie najważniejszych zagadnień angielskiego i polskiego prawa karnego,
prezentacja najistotniejszych cech polskiego i angielskiego języka prawa oraz
powtórka najważniejszych teorii tłumaczenia prawniczego i koncepcji ekwiwalencji.

Część druga (praktyczna) to próba rozwiązania najbardziej kłopotliwych problemów tłumaczeniowych związanych z angielskim orzecznictwem karnym.

Analizie przykładowo poddano:

nazwy kar, przestępstw, dokumentów, osób oraz instytucji,
terminologię ogólnoprawną dotyczącą angielskiej procedury sądowej,
związki frazeologiczne,
pozaprawne terminy specjalistyczne,
nazwy własne,
skróty oraz
leksykę, składnię i stylistykę.

(… ) Na przykładzie kilkunastu autentycznych orzeczeń karnych wydanych przez sądy angielskie Autor omawia trudności terminologiczne i przekładowe, z jakimi boryka się tłumacz polski. W oparciu o własną, wieloletnią praktykę tłumaczeniową i doświadczenia wyniesione z poprawy prac egzaminacyjnych kandydatów na tłumaczy przysięgłych Autor – podejmując decyzje translatorskie – sam rozwiązuje wszystkie problemy tłumaczeniowe, podając adekwatne i kontekstowo uzasadnione propozycje translatorskie. Wart podkreślenia jest także krytycyzm Autora w stosunku do ekwiwalentów słownikowych, które – jak ilustruje wieloma przykładami – mogą prowadzić tłumacza na manowce. (…) Jeżeli chodzi o translatorykę polską, studium Jana Gościńskiego jest ważnym osiągnięciem naukowym, które bez wątpienia należy do najlepszych opracowań z tego obszaru wiedzy powstałych w ostatnim czasie (…).

Z recenzji dra hab. Artura Dariusza Kubackiego, prof. UP

Szczegóły ebooka Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych:

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych pdf 305 stron 305 strony
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych pdf 7 czytania ~7-9 godzin czytania
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych pdf 76k słow ~76k słów

Powiązane z Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych

Angielskie download ebook egzamin. free Gościński karnych orzeczenia przysięgłego. sprawach tłumacza

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych możesz otowrzyć za pomocą poniższych narzędzi:

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych - powiązane ebooki

Chomikuj, ebook online Vademecum dokumentacji kadrowej część II. Praca zbiorowa

Vademecum dokumentacji kadrowej część II

II część bestselleru dla kadr! VADEMECUM DOKUMENTACJI KADROWEJ Urlopy, czas pracy, wynagrodzenia
Praca zbiorowa
Chomikuj, ebook online Podatkowe skutki dziedziczenia − prawa i obowiązki spadkobiercy. Tomasz Krywan

Podatkowe skutki dziedziczenia − prawa i obowiązki spadkobiercy

Dziedziczenie majątku może oznaczać konieczność zapłaty przez spadkobierców podatku od spadków i darowizn. Co prawda spadkobiercy będący członkami najbliższej rodziny spadkodawcy mogą być zwolnieni z obowiązku zapłaty podatku, ale muszą dopełnić w tym celu określonych formalności. Obowiązki wynikające z ustawy...
Tomasz Krywan
Chomikuj, ebook online Meandry prawa – teoria i praktyka. Księga jubileuszowa prof. zw. dra hab. Mieczysława Goettela. Emil Pływaczewski

Meandry prawa – teoria i praktyka. Księga jubileuszowa prof. zw. dra hab. Mieczysława Goettela

Zainteresowanie dziedziną nauk cywilistycznych oraz marzenia Jubilata o pracy naukowej zrodziły się już w czasie studiów, odbywanych na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Niewątpliwy wpływ na wybór przyszłej drogi zawodowej oraz kierunku aktywności badawczej miało,...
Emil Pływaczewski
Chomikuj, ebook online Ex contractu, ex delicto – z dziejów prawa zobowiązań. Maciej Mikuła

Ex contractu, ex delicto – z dziejów prawa zobowiązań

Czwarty tom z serii Z dziejów prawa poświęcony jest prawu zobowiązań. Dwadzieścia dwa artykuły zostały nadesłane z kilkunastu ośrodków uniwersyteckich Polski, Czech i Chorwacji. Spektrum zainteresowań Autorów, podobnie jak w poprzednim tomie, dotyczącym dziejów i współczesności prawa handlowego, jest bardzo...
Maciej Mikuła
freebok.pl to strona poświęcona ebookom. Jest to największa wyszukiwarka ebooków online w internecie. Dzięki freebok możesz dowiedzieć się wszystkiego co najważniejsze o poszukiwanych ebookach. Ebookie z roku na rok zdobywają większe zaufanie użytkowników, to właśnie z myślą o nich powstał freebok. Zapraszamy do korzystania z naszej wyszukiwarki ebooków online.

Sprawdź najczęstsze kategorie

  • Albumy
  • Biografie
  • Biznes
  • Dla dorosłych, erotyka
  • Dla dzieci i młodzieży
  • Dokument, literatura faktu, reportaże
  • Drama
  • Dramat
  • Edukacja
  • Ekonomia, biznes, finanse
  • Encyklopedie, słowniki
  • Fantastyka
  • Fiction
  • Historia, militaria, wojskowość
  • Inne
  • Język polski
  • Klasyka literatury
  • Komiks i manga
  • Komputery i informatyka
  • Kryminał, sensacja, thriller
  • Kultura, sztuka, media
  • Lektury szkolne, opracowania lektur
  • Literatura piękna
  • Literature Of Manners
  • Mathematics
  • Nauka języków obcych
  • Naukowe i akademickie
  • Nonfiction
  • Obyczajowe
  • Philosophy
  • Poezja
  • Politics
  • Popularnonaukowe
  • Poradniki
  • Praktyczna edukacja, samodoskonalenie, motywacja
  • Prawo i podatki
  • Przewodniki
  • Psychologia i filozofia
  • Psychology
  • Publicystyka
  • Religia i rozwój duchowy
  • Romans
  • Sztuka
  • Thriller
  • Zdrowie, medycyna
Copyright © 2023 freebok.pl