Ebook Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe pdf
4.5/5 (87)
83 100 0 87

Szczegóły:

  • Wydawca: C. H. Beck
  • ISBN: 9788325570910
  • Autor: Anna Kizińska
  • Język: polski
  • Premiera: 2017-09-15
  • Kategoria: Nauka języków obcych

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe

autor:

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe | Ebook | Opis

Książka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe zawiera analizę polskich terminów prawa spadkowego i ich angielskich ekwiwalentów proponowanych w czterech opublikowanych tłumaczeniach kodeksu cywilnego.

Omawiane terminy polskie są nieprzystające wobec terminów angielskich (z powodu dużych różnic pomiędzy systemami prawnymi) i dlatego często rodzą problemy tłumaczeniowe. W książce oceniono trafność zastosowanych ekwiwalentów i, w przypadku gdy zakwestionowano ich poprawność, zaproponowano nowe ekwiwalenty. Nowe ekwiwalenty i kolokacje przedstawione w niniejszej publikacji pozwolą Czytelnikom stosować bardziej trafne odpowiedniki podczas tłumaczenia terminów polskiego prawa spadkowego i zaoszczędzić czas, który spędziliby nad badaniem trafności ekwiwalentów. Ponadto książka stanowi źródło wiedzy dotyczącej m.in. instytucji polskiego i brytyjskiego prawa spadkowego, pojęcia ekwiwalencji w teorii tłumaczenia oraz technik tłumaczeniowych.

Książka ta powstała z myślą o:

prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku,
osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego,
tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu prawniczego.

Szczegóły ebooka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe:

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe pdf 199 stron 199 strony
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe pdf 4 czytania ~4-6 godziny czytania
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe pdf 49k słow ~49k słów

Powiązane z Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe

Anna brytyjskie chomikuj download ebook Ekwiwalencja EPUB free kindle Kizińska MOBI pobierz ebook Polskie prawniczych. prawnych. Prawo spadkowe. tekstów tłumaczeniu

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe możesz otowrzyć za pomocą poniższych narzędzi:

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe - powiązane ebooki

Chomikuj, ebook online Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe. Anna Kizińska

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe

Książka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe zawiera analizę polskich terminów prawa spadkowego i ich angielskich ekwiwalentów proponowanych w czterech opublikowanych tłumaczeniach kodeksu cywilnego. Omawiane terminy polskie są nieprzystające wobec terminów angielskich (z powodu...
Anna Kizińska
Chomikuj, ebook online Danger in high places. Angielski kryminał z ćwiczeniami. Kevin Hadley

Danger in high places. Angielski kryminał z ćwiczeniami

Na warszawskim Mokotowie, na placu budowy centrum handlowego znalezione zostają zwłoki młodego człowieka. To już drugie ciało odnalezione w tym miejscu. Z ramienia policji śledztwo prowadzi inspektor Robert Nowak, który szybko odkrywa niejasne powiązania na styku świata biznesu i polityki...
Kevin Hadley
Chomikuj, ebook online „Theory and Practice of Second Language Acquisition” 2018. Vol. 4 (1). red. Danuta Gabryś-Barker

„Theory and Practice of Second Language Acquisition” 2018. Vol. 4 (1)

Tegoroczny pierwszy numer Theory and Practice of Second Language Acquisition 4(1) 2018 koncentruje się na kwestiach związanych z wpływem szeroko pojętego środowiska uczenia się i przyswajania języka na osiągane rezultaty. Omawiane są badania nad kształtowaniem się przynależności językowo-kulturowej w związkach...
red. Danuta Gabryś-Barker
Chomikuj, ebook online Jak czytać i rozumieć angielskie umowy? Wydanie 5. Leszek Berezowski

Jak czytać i rozumieć angielskie umowy? Wydanie 5

Piąte wydanie Jak czytać i rozumieć angielskieumowy? stanowi połączenie: - słownika, - kursu angielskiego języka prawnego, - wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich. Najnowsze piąte wydanie książki zostało zaktualizowane i wzbogacone o podrozdział dotyczący umowy nabycia spółki osobowej oraz...
Leszek Berezowski