Szczegóły:
- Wydawca: Uniwersytet Śląski
- ISBN: 9788380129399
- Autor: Paulina Biały
- Język: polski
- Premiera: 2017-07-28
- Kategoria: Nauka języków obcych
Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives
autor: Paulina Biały
Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).
Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives | Ebook | Opis
Książka dotyczy tłumaczenia zdrobnień z języka polskiego i angielskiego na, odpowiednio, angielski i polski. Autorka rozważa kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny używania zdrobnień w obu językach, a także omawia językowe możliwości tworzenia zdrobnień poprzez mechanizmy analityczne i syntetyczne. Dotychczasowy stan badań wskazuje na potrzebę przeprowadzenia przekrojowej analizy zagadnień związanych ze zdrobnieniami, zwłaszcza dotyczących wpływu kultury na obecność tych elementów w języku. Podczas gdy wielu autorów omawiało procesy morfologiczne służące tworzeniu zdrobnień, mniej uwagi poświęcano problemom ekwiwalencji tłumaczeniowej zdrobnień, czy aspektom pragmatycznym ich zastosowania w konwersacji. Książka adresowana jest do językoznawców, teoretyków i praktyków translacji, badaczy styków kultury i języka oraz socjolingwistów.
Szczegóły ebooka Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives:
208
strony
~5-7
godzin czytania
~52k
słów
Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives - powiązane ebooki
