Sprawa Meursaulta

Gniewna, poetycka rewizja Obcego Alberta Camusa

Zanim opowiem ci tę historię, krótkie streszczenie: mężczyzna, który umie pisać, zabija Araba, który tego dnia nie ma nawet imienia – jakby zawiesił je na gwoździu przed wejściem na scenę – po czym zaczyna tłumaczyć, że to przez Boga, który nie istnieje, przez to, co właśnie zrozumiał w słońcu, oraz dlatego, że sól morska szczypała go w oczy.

Harun, brat mężczyzny zamordowanego przez Meursaulta na algierskiej plaży, siedząc w barze, opowiada nieznajomemu o wydarzeniach sprzed ponad siedemdziesięciu lat. Jak to się stało, że nazwisko zabójcy przeszło do historii, a imię jego ofiary zupełnie przemilczano?

Nawiązując po mistrzowsku do dzieł Camusa (nie tylko do Obcego, ale iUpadku), Kamel Daoud stworzył wielowymiarowy obraz niedawnej historii i współczesności Algierii. Przede wszystkim jednak napisał piękną, przejmującą opowieść o bólu, utracie i ulotności ludzkiej egzystencji.

Trzeba zuchwałości, by wziąć się za Obcego i wywrócić go na nice! Kamel Daoud się ośmielił, i dobrze zrobił.

Pierre Assouline

Piękny oryginalny styl, w którym wyrażają się wybuchy czułości i zduszony gniew.

‚Les Echos’

Pisarstwo Daouda jest równie głębokie, co prowokacyjne.

‚Times Literary Supplement’

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français w ramach programów wsparcia wydawniczego.