Na ul. Skowronkowej 13 w strasznej dziurze o nazwie Karleager mieszka Emmy Leander Nielsen, lat 13, razem z mamą, Dorthe. W oddalonej o całą wieczność Kopenhadze, w czymś co przypomina betonowe pudełko na buty, mieszka Tom – tata Emmy, razem...

Świat duchów wpadł w obłęd. Ktoś - albo coś - świadomie je drażni, by wywołać nadprzyrodzony chaos. Jeśli Harry nie rozwiąże szybko tej zagadki, sam może stać się duchem...