Ethel Lina White tried to confuse us again. In the story She Faded into Air a lot of thinking is needed, there is some logical chain. The main character, Evelyn Cross, disappears in a tannic manner when she enters a...

Przedmiotem pracy jest zjawisko eksplicytacji w tłumaczeniu symultanicznym. Do niedawna uważano, że eksplicytacja, jako zjawisko często przybierające formę amplifikacji tekstowej, występuje niezwykle rzadko w przekładzie symultanicznym, gdzie ograniczenia czasowe nie pozwalają na tego typu operacje tekstowe. Niedawne badania dowodzą jednak,...

I sometimes despair of the country ever becoming alive to the danger of the unpreparedness of our present position until too late to prevent some fatal catastrophe. This was the keynote of a solemn warning made in the House of...