Nad Przystanią Elfów zawisła gęsta mgła. Z mgły wyłaniają się mgliste konie, a one są zawsze oznaką wielkich przygód. Kate wskakuje na grzbiet jednej z klaczy i wyrusza w podróż. Wróżki obawiają się jednak przesądu, o którym opowiada pradawna legenda....

Gdy dziewczynki chcą przenieść się do Nibylandii, wystarczy że przejdą przez dziurę w drewnianym płocie w ogrodzie Mii. Ale co się stanie, jeśli pewnego dnia ktoś go naprawi i Gabi zostanie w Przystani Elfów, a Wróżka Różyczka w realnym świecie?...